モスクワ郊外の夕べ 【ピアノ伴奏譜】

マトゥソフスキー作詞、ソロヴィヨフ=セドイ作曲により1955年に発表されたロシアの歌曲です。もともとはソビエト連邦時代、西側諸国のオリンピックに対抗して開催されていたスポーツ祭典「スパルタキアード」の記録映画の中で使われました。後にモスクワの短波放送の時報などで使われ、世界的に有名になりました。いかにもロシアらしい哀愁に満ちたメロディーが美しく、一度聴いたら忘れられません。

日本語の訳詞もいくつか付けられていますが、ロシア語独特の響きが大変美しく、原語で聴かなければ本当の良さはわからないと思います。

楽譜にはロシア語の全歌詞と近似的な発音を付けました。できればロシア語で歌ってみて下さい。あくまでも近似ですので、YouTubeなどで検索して本場の発音を参考にして下さい。ピアノ伴奏はできるだけオリジナルに忠実にアレンジしました。